Oliver Hirschbiegel, niemiecki reżyser nominowany do Oscara za film „Upadek”, podjął się nowego wyzwania. Tym razem jego zainteresowanie skupiło się na twórczości Stanisława Lema. Reżyser zekranizuje opowiadanie „Rozprawa” ze zbioru „Opowieści o pilocie Pirxie”. Projekt nosi tytuł „The Inquest of Pilot Pirx” i powstaje w języku angielskim.
Hirschbiegel otwarcie przyznaje, że od lat jest wielkim fanem Lema i jego wizjonerskich dzieł. Wybór „Rozprawy” nie jest przypadkowy – to opowieść konfrontująca czytelnika z wyzwaniami wynikającymi z zaawansowanej technologii. Fabuła opowiadania skupia się na misji kosmicznej, w której pilot Pirx podróżuje z załogą składającą się z ludzi i androidów. Gdy jedna z maszyn zaczyna sabotować lot, staje się jasne, że stawką jest nie tylko życie załogi, ale również przyszłość ludzkości w starciu ze sztuczną inteligencją.
W realizację filmu zaangażowani są dramaturg i scenarzysta Peter Harness oraz Adrian Tchaikovsky, brytyjski pisarz polskiego pochodzenia, znany z literatury science fiction. Hirschbiegel i Harness współpracowali już przy serialu „Nowa konstelacja” od Apple Studios.
Nie będzie to pierwsza ekranizacja „Rozprawy”. W 1978 roku Marek Piestrak nakręcił film „Test pilota Pirxa” – polsko-radziecką produkcję z Siergiejem Diesnickim w roli głównej. Najsłynniejszą adaptacją prozy Lema pozostaje jednak „Solaris” w reżyserii Stevena Soderbergha z 2002 roku, w której główną rolę zagrał George Clooney.
